If a license tag is lost or destroyed, a duplicate or other tag in lieu thereof shall be procured from the licensing agency within 30 days after loss or destruction. Upon receiving payment of a replacement fee, the licensing agency shall issue a replacement tag to the owner/guardian.