No person shall fail or refuse to comply with or to perform any act forbidden by any lawful order, signal, or direction of a traffic or police officer, or a member of the Fire Department, or a person authorized by the Chief of Police or by law.