Any person violating any of the provisions of this chapter shall be deemed guilty of an infraction and any person violating any section or portion of this chapter on a second or subsequent occasion shall thereafter be deemed guilty of a misdemeanor and, upon conviction of either an infraction or a misdemeanor, shall be punishable as provided by law.